重要通知

关于2019-2020学年第二学期延期开学期间研究生线上课程开课的通知

2020-02-20 16:15:14  点击:[]


Notice for Graduate Online Courses Before the Semester Starts in Spring 2020


亲爱的国际研究生同学,

Dear International Graduate Students,


根据新型冠状病毒肺炎疫情的发展情况,我校春季学期开学时间已推迟,具体开学时间另行通知。感谢同学们的理解和对疫情防控工作的支持。

Due to the epidemic of the novel coronavirus pneumonia, the spring semester at DUT has been postponed; the exact start time is to be informed. Your understanding and support for epidemic prevention and control will be greatly appreciated.


在学校延迟开学、学校不返校的情况下,春季学期研究生课程采取线上教学、延期补课或整体调整的模式进行。其中,采取线上教学模式的课程将按原教学计划第一周(2 月 24 日)正常在线上课采取延期补课和课程整体调整模式的课程将在疫情稳定后择期补课,具体要求另行通知。在此提醒各位国际学生注意以下事项:

Since that the new semester has been delayed and students are now away from campus, the courses scheduled in the spring semester will be handled in three ways of online teaching, making up courses later, adjusting the course to other periods. The courses adopting online teaching will start on line exactly as scheduled from the 1st week of the university calendar (Feb. 24); as to the courses that will be made up later or totally rescheduled, notice will be further issued for reference.

Hereby the following matters are listed to draw your attention:


1. 及时完成本学期的选课工作。登陆研究生系统,进行选课,以及重修申请等。

2. 检查、确认各门课程的授课方式。本学期原计划1-8周开课的所有课程的课程教学模式目录已发送至邮箱,请同学们搜索课程编号查看自己所选课程的教学模式,尤其是线上教学模式的课程,按照对应的要求上课。请选择线上教学课程的同学在开课之前与授课教师取得联系,以及时获取最新教学信息。

3. 及时登陆线上教学平台、根据任课教师要求开展学习。学习平台有电脑端、移动端两种操作方式。请同学根据手册说明进行在线学习。平台操作手册已发送至给位同学邮箱。

平台网站为http://super.fy.chaoxing.com/portal

4. 平台操作有疑问,可在QQ答疑群内提问。可扫描下方二维码加入QQ群咨询。

1. Finish the online course selection for this semester the soonest. Log onto the DUT graduate system, select courses, or apply for retake.

2. Check and confirm the teaching methods of the courses you have selected.

The information of the courses originally scheduled during the 1st - 8th week has been sent to you through email. Please check the updated status of the courses as per the course code. For those courses taught online, please attend the classes on line as required. And students who will take the online courses shall get contact with the course teacher before the course starts so as to get the updated course information.

3. Log onto the online teaching platform and start learning as per the requirements of the course teacher. Both the PC and mobile operation are possible. The Handbook for the platform has been sent to you through email. Please conduct online learning as indicated. The platform link is: http://super.fy.chaoxing.com/portal

4. If you have query about the platform operation, please consult in the QQ group. You man scan the QR below to join the group.

A366

如有学习障碍和困难,请及时与任课教师、导师取得联系。

请同学们调整心态,学习和适应线上学习的新形式;同时积极探索和加强与老师同学的线上沟通与交流。学习力、思想力和行动力的结合,才能够形成理性的判断和有意义的实践,才能够有勇气和信心面对未来不确定的挑战。


If you have learning obstacles or difficulties, please contact with the course teacher or your supervisor.


Please adjust yourself to the new form of online learning; at the same time get involved in and strengthen the online communication and exchange with teachers and students. Only with the integration of learning, thinking and execution strength, can you achieve rational judgment and meaningful practice, as well as obtain the courage and confidence for future challenges.




国际教育学院

2020年2月20日

School of International Education

Feb. 20, 2020




上一条:关于2020年春季学期延期开学期间的常见问答 FAQs Related to the Postponement of the Spring Semester of 2020
下一条:Latest on the Novel Coronavirus Situation in Dalian大连市有关疫情动态摘报