2020年寒假安全提示-国际教育学院（新）

新闻通知

当前位置: 首页 >> 新闻通知 >> 重要通知 >> 正文

**不酗酒，不扰民，不滋事，不去酒吧聚众喝酒。

No drinking or disturbing. Don’t gather a crowd in a bar.

**外出时注意随身携带护照。

Carry passport with you when you go out.

**签证、居留许可请及时延期。

Please extend your visa or residence permit before it expires.

**看管好私人物品。

Look after your personal belongings wherever you go.

**注意防火、防盗，离开房间时要切断电源，关好窗户，锁好房门。

Pay attention to fire prevention and anti-theft, and make sure cut off the power, shut the windows and lock the door when you leave your room.

**居住校外的同学请安全使用煤气。

If you live off campus, remember to be careful with the natural gas burners in your apartment.

**严禁吸食大麻、海洛因等毒品。

Illegal drugs like marijuana or heroine are strictly forbidden.

**外出的同学须保管好自己的财物，注意人身安全，还要格外注意入住宾馆的消防逃生示意图及消防通道等。

Take good care of belongings and ensure personal safety when you are traveling. Place great emphasis on the hotel's fire escape schematic, fire exits and so on.

**不要轻易相信中奖短信，不要让一时的贪欲造成自身的财产损失。

If you receive a message saying you have won a prize, do not respond to it. Don’t be tempted by the offer.

**外出时要遵守交通规则，文明出行，文明过马路；不独自搭乘黑摩的、黑出租；不购买、不骑行、不乘坐无牌无证的两轮摩托、电动（燃油）三轮摩托车和电动自行车等。

Obey the traffic rules when traveling and crossing roads. Do not take unlicensed taxis. Do not buy, ride, or take unlicensed motorcycles.

**留校同学须严格遵守宿舍管理规定，严禁使用危险电器及明火等。

Students who stay in dormitories are supposed to obey the accommodation regulations. Electrical appliances and fire are prohibited.

**在遇到抢劫、行凶、盗窃、电子诈骗等重大事件时，请及时拨打公安报警电话110，如遇火警，请拨打电话119。

In case of robbery, violence, theft, electronic fraud and other events, please call the police: 110. Fire Police: 119.

**当你遇到交通事故或意外伤病需要急救时，请拨打救护电话：120。

Please call 120 when you encounter incidents or accident injuries.

**节假日期间同学们如有紧急问题，请联系辅导员老师。

During the holiday, if you have to consult, please contact your advisor.

本科生辅导员办公电话：0411-84777829；邮箱：liuxin99@

硕士生辅导员办公电话：0411-84770162；邮箱：zhaoyuting@

博士生辅导员办公电话： 0411-84770162；邮箱：fuchongbin@

汉语进修生辅导员办公电话：0411-84777829；邮箱：shichen02@

上一条：大连理工大学“中国与独联体研究”、“白俄罗斯研究” 研讨会会议通知下一条：郝海赴乌克兰、捷克、波兰出国访问总结

【关闭】

学院首页

关于我们

新生相关

在校生活

校友工作

孔院工作

党建工作

2020年寒假安全提示