2022年秋季学期即将开始，按照学院迎新安排和实际情况，现将开学相关事宜通知如下：
The fall semester of 2022 is about to begin. In accordance with theuniversity's orientation arrangements and the actual situation, we would like to inform you of the following matters related to the commencement of thisschool year.
一、注册报到｜Registration and Check-in
1、注册形式：全体国际学生暂不来校报到，线下报到具体时间另行通知，报到形式调整为线上注册。
Form of registration: All international students will not come tothe campusfor the time being, the specific time of offline registration will be announcedlater. Thus,the form of registrationfor the coming semester isadjusted to online registration.
2、注册时间：8月30日至9月3日，境内、外国际学生（含新生及老生）进行线上报到注册。因特殊情况不能按时报到注册的同学，应及时向国际教育学院（留学生办公室）及所在学部（学院）报告，按规定办理相关手续；两周以上无故未办理报到注册手续、请假未批准或请假逾期仍未报到注册者，学院将研究决定是否保留学籍。
Registrationtime: From August 30 to September 3,allinternational students (including new students andcontinuingstudents)shouldregister online. Students who cannot register on time due to special circumstances should report to theSchoolof International Education (International Students Office) and their departments (major schools) in time and go through the relevant procedures according to the regulations; those who have not gone through the registration procedures for more than two weeks without any reason or whose leave of absence has not been approved or overdue will bereconsidered by theuniversityonwhether to retain their academic status.
3、注册具体方式｜Register in the following specific ways：：
（1）新生：在接到学校迎新注册通知后，新生须按要求按时提交注册材料，材料请发送邮件至：dutsice@dlut.edu.cn；
New students: After receiving the notification of registrationfromthe school, new students must submit their registration documents on timeto dutsice@dlut.edu.cn in zip form. Please name the email subject after "passport last name+passport name+DUT application number" (example: ABDUR + MUHAMMAD + 20200200198).
（2）老生：登录链接完成线上注册，注册链接：https: //www.wjx.cn/vm/mbkLWUt.aspx
Continuingstudents:complete online registrationvia the linkat: https://www.wjx.cn/vm/mbkLWUt.aspx
二、新生报到材料｜New student check-in materials
1、线上国际学历生须准备材料｜Fordegreeinternational students,the following documentsare required：
护照首页扫描件、录取通知书电子版、最高学历证明（毕业证书和学位证书）及公证件原件扫描件、最高学历成绩单及公证件原件扫描件、证件照（彩色两寸免冠证件照，白色背景无边框，大小为100-500KB,JPG格式）、体检表、血液证明及无犯罪证明扫描件。
Please send your passport photo page,scanned copy of admissionletter, scanned copy of official degree and diploma with full transcripts (highest academic qualificationsandcopy of allnotarizeddocuments), ID photo (two-inch photo with white background, between 100-500KB, in JPG format), recent Physical Examination Form and blood test reports (which covers HIV, VDRL/syphilis, HbsAg, HCV result) and the Certificate of No-Criminal Conviction to dutsice@dlut.edu.cn in zip form.
2、线上国际非学历生须准备材料｜For non-degreeinternational students,the following documentsare required：
证件照（彩色两寸免冠证件照，白色背景无边框，大小为100-500KB,JPG格式）、护照首页扫描件、无犯罪证明扫描件。
Please send your passport photo page, ID photo (two-inch photo with white background, between 100-500KB, in JPG format) and the Certificate of No-Criminal Conviction to dutsice@dlut.edu.cn.
3、线下国际学历生须准备材料（*报到时间另行通知）｜Offlineregistration for degreeinternational students (*time to beset);the following documentsare required：
护照原件、录取通知书原件、最高学历证明（毕业证书和学位证书）及公证件原件、最高学历成绩单及公证件原件、证件照、体检表、血液证明及无犯罪证明。
Original passport, originaladmissionletter,official degree and diploma with full transcripts (highest academic qualificationsandalloriginalnotarizeddocuments),IDphoto,recent Physical Examination Form and blood test reports (which covers HIV, VDRL/syphilis, HbsAg, HCV result) and the Certificate of No-Criminal Conviction.
4、线下国际非学历生须准备材料（*报到时间另行通知）｜Offlineregistration fornon-degreeinternational students (*time to beset);the following documentsare required：
护照原件、录取通知书原件。
Original passport and originaladmissionletter.
三、缴费方式及注意事项｜About payment
1、缴费标准：http://sie.dlut.edu.cn/fybz.htm
Information about the fees:http://sie.dlut.edu.cn/fybz.htm
2、支付方式：http://sie.dlut.edu.cn/info/10050/91252.htm
Ways to pay: http://sie.dlut.edu.cn/info/10050/91252.htm
3、缴费时间：9月4日前通过境内外汇款形式完成线上缴。
Payment time: complete online payment by 4 September by means of domestic or overseastransfer.
四、教学安排｜Academicarrangements
1、汉语言进修生：9月7日-9月8日，分班考试（线上笔试与面试）；9月9日公布分班结果；9月13日正式开课。
Non-degreestudents: 7 September - 8 September, placement test (online written test and interview); 9 September, announcement of placement results; 13 September, official start of classes.
2、国际学历生：9月4日学历生新生培养说明指导；9月5日起，开始线上授课。
Degree internationalstudents:please refer to the Orientation Timetable for International Students of Class 2022 in the attachment; online classes will start from 5 September.
五、其他相关要求｜Other relevant requirements
1、全体国际学生务必严格落实遵守中国有关防疫规定与要求，做好自我防护。
All international students must strictly observe the relevant Chinese regulations and requirements on epidemic prevention,protectingyourselvesagainst any infection.
2、境内国际学生认真严格完成每日健康及定位打卡，并按照属地要求参加核酸检测，积极主动配合疫情防控工作。
International studentswho are currently in China mustcarefully and strictlycooperate with thedaily healthmonitor,take nucleic acid tests according to the requirements of theresidential areasand activelysupport theepidemic prevention and controlmeasures.
六、联系方式｜Contact information
招生办公室｜Admission office
电话：0411-84706048
邮箱：dutsice@dlut.edu.cn
学生事务办公室｜Student affair office
电话：0411-84770162;
邮箱：博士生｜phD：fuchongbin@dlut.edu.cn；
硕士生｜Master：zhaoyuting@dlut.edu.cn；
本科生｜Undergraduate：liuxin99@dlut.edu.cn；
汉语言进修生｜Non-degree：shichen02dlut.edu.cn
签证业务｜Visa administrator：xingweijia@dlut.edu.cn
教务与培养办公室｜Academic and teaching affair office
电话：0411-84770809
邮箱：硕、博士｜phD&Master：duxl@dlut.edu.cn
本科生｜Undergraduate：zhangxy@dlut.edu.cn
汉语言进修生｜Non-degree：fenglu@dlut.edu.cn
综合办公室｜General affair office
电话：0411-84708897
邮箱：收费相关｜Payment：li_dongxue@dlut.edu.cn
宿舍相关｜Dorm：xingweijia@dlut.edu.cn
附：大连理工大学2022级来华留学生迎新日程：
