大连市疫情通报：
大连市新型冠状病毒肺炎确诊18例，新增1例，出院1例
Latest on the Novel Coronavirus Situation in Dalian:
18 cases confirmed in Dalian, 1 new case confirmed and 1 discharged case
（2020年2月16日）
截至2月15日，我市累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例18例，出院5例，新增出院1例，新增确诊1例，现有疑似病例164例。
新增出院情况：
记者从大连市卫生健康委获悉，2月15日，大连又有1例确诊患者出院，目前大连已累计出院5例。患者蔡某，男，46岁，入院后，经市级专家组科学制定方案，医护人员精心诊治和护理，连续17天体温正常，4次新型冠状病毒核酸检测阴性，肺CT复查显示炎症较前明显吸收，经本市专家组会诊，符合国家卫生健康委新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例出院标准，已于今日出院。出院医嘱已详细告知患者。
新增病例情况：
病例18：患者马某，男，55岁，为第17例病例王某公公，辽宁朝阳凌源人，在连居住地为高新技术产业园区龙王塘街道。1月17日11时至18时40分，患者于凌源汽车站乘坐凌源至大连的长途汽车（座位号8号）来连，抵连后由其儿子驾车接回家，此后居家未外出。1月21日和1月22日17时50分许，从家步行至海川幼儿园接孙子回家。
2月11日，第17例病例王某第一次核酸检测结果阴性，2月13日对其密切接触者马某等家庭成员进行核酸检测。当晚马某核酸检测结果为阳性，但无发热、咽痛、腹泻等不适症状。2月14日，马某出现发热等症状，经省专家组复核为确诊病例（普通型），目前病情稳定，在定点医院隔离治疗，密切接触者正全力排查中。
温馨提醒：
为了您和他人的健康，请与确诊病例活动轨迹相关的公众采取如下防护措施：
暂时不要外出，及时与社区或村委会联系，居家隔离观察14天，监测体温；
如有发热、咳嗽等症状请由社区或村委会通知120急救车或乘坐私家车到医院发热门诊就诊，请全程佩戴口罩，并主动告诉医生您可能与新型冠状病毒感染的肺炎患者接触，配合做好医学观察。
Latest on the Novel Coronavirus Situation in Dalian:
18 cases confirmed in Dalian, 1 new case confirmed and 1 discharged case
(16 February 2020)
As of February 15, there were a total of 18 confirmed cases of novel coronavirus pneumonia in our city Dalian . 5 cases were discharged from hospital, 1 new case and 164 suspected cases were reported in Dalian.
Details of the new discharged case in Dalian:
The reporter learned from the Dalian Health Committee that on February 15, another confirmed case was discharged from hospital in Dalian, and at present, Dalian has discharged a total of 5 cases.The patient Cai, male, 46 years old, after careful diagnosis and treatment, his body temperature continue to be normal for 17 days, hiscoronavirus nucleic acid test showed negative , under the city's expert group consultation, his situation achieved the standard of the National Health Commission of the new coronavirus infection of pneumonia confirmed cases of discharge standards, has been discharged today.
Details of the new confirmed case in Dalian:
Case 18: patient Ma, male, 55 years old, for the 17th case’s father-in-law, he is from Liaoning Chaoyang Lingyuan , and his home is in theLongwangtang Street in the high-tech zone. On January 17 11:00 to 18:40, the patient took the bus coach (seat number 8)from Lingyuan to Dalian , and his son drove him home, and he did not go out of home since then. On January 21 and January 22 17:50 Xu, walked from home to Haichuan kindergarten to pick up his grandson home.
February 11 the seventeenth case of a first nucleic acid test results shows negative, February 13 Ma’s family members did the same nucleic acid testing. On that night, Ma’s nucleic acid test results showed positive, but no fever, sore throat, diarrhea and other symptoms. February 14, Ma appeared fever and other symptoms, At present his condition is stable, and had been transferred to the designated hospital for quarantine treatment, his close contacts were under investigation .
Warm Notice:
For you and other people's health, if you have been to public places mentioned in the latest confirmed case, please take the following protective measures:
Temporarily do not go out, timely contact with your advisor, the community or village committee, home quarantine observation for 14 days, monitoring your body temperature frequently;
If you have fever, cough and other symptoms, please contact with your advisor, the community or village committee immediately, and take the 120 ambulance or ride private car to the hospital fever clinic. Please wear a mask throughout. Please take the initiative to tell the doctor you may get in touch with the patients with novel coronavirus pneumonia and take the medical observation cooperatively.
