如何前往大连理工大学
1、飞机场
最方便的方法是乘坐出租车。大连周水子国际机场位于大连市区西北部，距离大工校园约13公里。
大连的出租车起步价是10元，限乘3公里，之后路程价格2元/公里。从机场到大连理工大学耗时约25分钟，大约需要40元人民币。出租车从学校南门（正门）进入校园后，停靠博留公寓2号楼即可。
2、火车站
（1）出租车
到达大连火车站后，出火车站北门前行50米左右到达火车站北广场打车，大连火车站距离学校约13公里，从火车站到大连理工大学耗时约35分钟，大约需要35元人民币。
（2）公交
出火车站北门步行至友好广场，乘901路公交上行线（中山广场——新新山庄）至新新宾馆下车即是。901路公交票价2元，从火车站到学校北门大约需1小时。
注：901路公交运营时间为：06:35——20:00
Getting to DUT from the Airport or Railway Station
1. Airport
The most convenient way to get to DUT from the airport is by taxi. Dalian Zhoushuizi International Airport is located in the northeast of Dalian city and is about 13 km from the campus.
The initiate of Dalian taxi is 10 CNY within 3 km. The regular taxi meter-rate is 2 CNY/km. It will take you 25 minutes and cost you around 35 RMB. Tell the taxi driver to drive to Ph.D & International Student Dormitory #2 and that the cab should enter the campus through the South Gate of DUT. (大连理工大学北门博留公寓2号楼)
2. Railway Station
(1)Taxi
When you arrive at Dalian Railway Station, you can get out of the station from the South Gate. Then you walk forward to Taxi Stop to take a taxi there. The Railway Station is about 13 km from the campus. It will take you 35 minutes and cost you 35 CNY.
(2)Bus
Get out of the station from the North Gate and you can walk to Youhao square (友好广场) to take No.901 bus (from Zhongshan square 中山广场to Xinxin Shanzhuang 新新山庄). You can get off the bus at Xinxin Binguan Stop (新新宾馆). The bus will cost you 2 CNY and will take you 1 hour to get to the North Gate of DUT.
Note: the service time of No.901bus is from 06:35 to 20:00.
Как добраться до Даляньского технологического университета
1.Из аэропорта
Самый удобный способ добраться до университета – на такси. Международный аэропорт Даляня находится на северо-западе города, расстояние до кампуса университета составляет примерно 13 километров.
Стартовая плата на такси составляет 10 юаней, на которые можно проехать 3 километра, каждый последующие километр стоит 2 юаня. Чтобы добраться от аэропорта до университета необходимо около 25 минут времени, стоимость в районе 30-40 юаней. Въезжать в кампус необходимо через южные ворота (Dalian Ligong Daxue Nan Men), выходить около 2 здания общежития (Boliu Gongyu 2 Hao Lou), либо можно доехать до северных ворот (Dalian Ligong Daxue Bei Men) и дойти пешком до офиса Школы международного образования по указателям.
2.С железнодорожного вокзала
(1)На такси
Выйдя из здания вокзала Даляня через северные ворота, пройти вперед около 50 метров до северной привокзальной площади (Zhanbei Guangchang) и словить такси, расстояние от вокзала до кампуса университета около 13 километров, поездка займет около 35 минут времени, стоимость составит около 35-40 юаней.
(2)На общественном транспорте
Выйдя из здания воказала через южные ворота, следует пешком дойти до «Площади Дружбы» (Youhao Guangchang), сесть на 901 автобус и выйти на остановке «Гостиница Синьсинь» (Xinxin Binguan). Стоимость проезда на 901 маршруте составляет 2 юаня, чтобы доехать от вокзала до университета понадобится около 1 часа времени.
Внимание: 901 маршрут ходит с 6:35 до 20:00
大連理工大学へのアクセス
〒116024 大連市甘井子区凌工路2号
1．空港から
大連周水子国際空港は、大連の西北部に位置し、大学から約13キロメートル離れます。空港から大学までは、最も便利な交通手段はタクシーです。大連のタクシーは、基本料金が10元（初乗り3キロ）で、3キロを超えると1キロメートルごとに2元（キロ数貼り）です。
大学までは約25分かかり、タクシー料金は約40元です。タクシーは、大学の南門（正門）からキャンパスに入り、博留アパートへ来てください。
2．駅
大連駅は、大学から約13キロメートル離れます。
（1）タクシー
大連駅の北門から出て、50メートル離れる駅の北広場で、タクシーに乗ってください。大学までは約35分かかり、タクシー料金は約35元です。
（2）バス
大連駅の北門から出て、友好広場まで歩いてください。友好広場で、901路のバス（中山広場－新新山庄）に乗って、新新賓館で降りてください。901路のバスは、単価が2元で、大学までは約1時間かかります。なお、901路の運行時間は、午前6:35から夜8時までです。
대련 이공대학교 오시는 길
1. 공항
택시를 타는 것이 가장 편리합니다. 대련주수자국제공항 （大连周水子国际机场） 은 대련시의 서북부에 위치하고 있으며, 대련이공대학교와의 거리는 13km 입니다.
대련택시의 기본요금은 3km까지 10원 (RMB) 이며, 그 후부터는 1km당 2원 (RMB) 씩 증가합니다. 공항에서 대련이공대학교까지 시간은 25분정도 걸리며, 택시요금는 대략 30-40원 (RMB) 정도가 필요합니다. 학교남문(정문)을 통해 교내로 진입한 후, 외국인 기숙사 (博留公寓) 2호동 앞에서 내리시면 됩니다. 그러나 외국인 기숙사는 학교 북문과 가까우므로, 북문에서 내리신 후 걸어서 들어오는 방법도 있습니다.
2. 기차역
(1) 택시
대련 기차역에 도착하신 후, 기차역 앞으로 50m정도 걸어 나와 기차역 북광장에서 택시를 타시면 됩니다. 대련기차역에서 학교까지의 거리는 대략 13km 입니다. 기차역에서 대련이공대학교까지는 35분정도가 걸리며, 금액은 35-40원 (RMB) 정도 입니다.
(2) 버스
기차역 남문으로 걸어나와 우호광장 (友好广场) 버스 정류장에서 중산광장 (中山广场) 에서 신신산장 (新新山庄) 방면으로 가는 901번버스를 타시면 되며, 신신호텔 (新新宾馆) 에서 내리시면 됩니다. 901번 버스 요금는 2원 (RMB) 이며, 기차역에서 학교북문 신신호텔 (新新宾馆) 까지는 1시간 정도 걸립니다.
주의: 901번스 운영 시간, 06:35 - 20:00
