12月22日，正是中国传统节气——冬至，在这个极具中国特色的日子，中二年级的学生和老师们欢聚一堂，举行了一场别开生面的诗歌翻译及朗诵大赛。同学们穿越不同语言，不同肤色，一起畅游诗海，聆听来自世界各地的学生们心底的诗情，感受不同语言的诗歌的美妙与深刻，分享这个冬日里最感动心灵的礼物。
比赛上午十点正式开始，共有20名学生参赛，宋鹏、孔翔茹、李丽媛、刘博等老师担任评委，中二B班韩国学生李玮济担任主持。在比赛中，来自日本、韩国、俄罗斯、白俄罗斯、美国等不同国家的学生们倾情投入，用美丽的语言、动听的声音、丰富自然的表情与动作，表达着不同的心灵感悟。或是爱情的美好、悲伤，或是人生的哲理和智慧，也有对大自然的赞美，对父爱的歌颂，对梦想的追求。在潺潺流水般的音乐声中，不同的语言因其诗意与韵律而富有超越国界的魅力，展现着语言本身的美感和直抵心灵深处的感人力量。
最终，来自韩国的吴受林和申恩娥两位同学以其动人的诗歌内容、准确流畅的表达、声情并茂的演绎打动了评委，荣获此次比赛的一等奖；二等奖分别由来自韩国的李玮济和卞贺瑛、来自俄罗斯的塔尼亚以及来自美国的孙天福获得；日本的山田彩惠、荒木美纪、市乔知香，韩国的朴志贤和俄罗斯的安娜则获得了三等奖。其余同学获参与奖。
此次活动早在11月就开始准备，学生们先是抽签分组，选择自己的辅导老师，然后在老师的帮助下选择一首喜爱的母语诗歌，并将其翻译成汉语，最后充满感情地脱稿朗诵。在这个过程中师生们一起体验着不同国家的诗歌的美好，不同语言之间的差异和诗歌翻译的巨大难度，也是对学生汉语能力的一次考察和挑战。自古以来，诗歌就有“文学皇冠上的璀璨明珠”的美誉，是精炼的语言与深刻的情感的最完美的体现。这种诗歌翻译及朗诵活动不仅是一种活泼生动的语言学习方式，同时，也给来自世界各国的留学生们一次展现母语魅力和表达情感的机会，也是他们留学生活中又一次珍贵而难忘的美好记忆。
